spettare

itala

(netransitiva)

Prononco

[1] aparteni, aparteni

ciò mi spetta di diritto - tio rajte apartenas al mi

prendi quanto ti spetta - prenu kiom vi rajtas

non gli spetta nessuna eredità - li rajtas al neniu heredaĵo

[1a] (essere di competenza) (competere) koncerni

questo problema spetta al tribunale - ĉi problemo koncernas la tribunalon

[1b] (essere compito) esti tasko

non spetta a me parlare - ne estas mia tasko paroli

[1c] (essere il turno) esti la vico

ora spetta a te intervenire - nun estas via vico interveni

Samsencaĵoj

Ekzemploj

[1] Tuttavia, se a Montfort toccò il titolo di conte, ad Arnaldo spettò un arcivescovado: quello di Narbona.^[1].

Nu, jen tiel al Montforto alfalis graflando, jen alie al Amalriko alfalis eĉ ĉefepiskopeco: tiu de Narbono.

Referencoj kaj literaturo

Vocabolario Italiano-Esperanto

Serĉu artikolon en itala vikipedio: "spettare"
Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „spettare“.
Vocabolario Treccani, reta eldono: „spettare“
De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "spettare"

[1] Vocabolario on line, Treccani: „spettare“

[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „spettare“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „spettare“.

[1] PONS itala-Deutsch, Stichwort: „spettare“

[1] LEO itala-germana, kapvorto: „spettare“

[1] The Free Dictionary „spettare“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „spettare“

Fontoj kaj citaĵoj