snap

angla

Elparolo

, participo perfekta: , participo prezenca:

Sono

(

lingvo [en], dialekto [US]

)

(dosiero)

Rimoj: -...

Deveno

el la

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
Simple present	I, you, they
	he, she, it
Simple past
Present participle
Past participle

Vorterseparo

, participo perfekta: , participo prezenca:

Signifoj

[1] klaki; klako; klakfermilo; klak(mal)fermi; kraketi; kraket(ad)o; krakigi; foti; fotografi; foto; ekperdi la sinregadon; ekkoleriĝi

Ekzemploj

[1]

→ '

Samsencaĵoj

[1]

Tradukoj

   

germana: [1] [[]] → de franca: [1] [[]] → fr hispana: [1] [[]] → es snap vi (break with noise) (con un chasquido) romper⇒ vtr (coloquial) chascar⇒ vtr The branch snapped under the weight of the fruit. snap vi (rope, cord) (cuerda) romperse v prnl partirse v prnl quebrarse v prnl snap [sth] vtr (break with noise) partir⇒ vtr quebrar⇒ vtr romper⇒ vtr Mary was holding a twig in her hands and she snapped it. snap vi (close with click sound) cerrar de golpe loc verb Natalie turned the key and heard the lock snap. snap n (breaking noise) chasquido nm crujido nm Trevor looked round when he heard the snap of a twig behind him. snap vi (attempting to bite) morder⇒ vtr intentar morder loc verb (AR) tirar un tarascón loc verb The dog was growling and snapping. The horse snapped at Linda's hand. snap at [sb] vi + prep (speak sharply or angrily to) gritar a vtr + prep hablar mal a loc verb (AR, coloquial) agarrársela con v prnl + prep I know you're frustrated, but that doesn't give you an excuse to snap at me like that. snap n (sharp sound) chasquido nm The snap of the whip scared the horse. snap n (quick photo) foto nf Uncle Bob showed us his holiday snaps. Additional Translations English Spanish snap adj (done quickly) repentino/a adj apresurado/a adj precipitado/a adj Peter made a snap decision to move to the city, but it worked out well. snap adj (done easily) facilísimo adj fácil adj mf The interview was a snap assignment for Helen, because she already knew the interviewee. Snap! interj (to say two things are the same) yo también loc interj choque interj "I have three older brothers," said Jessica. "Snap!" exclaimed Sandra, who also had three older brothers. snap n (fastener for clothes) broche nm automático nm The skirt fastened with a snap. snap n (finger noise) (de nudillo) chasquido nm Alan tried to attract the waiter's attention with a snap of his fingers. snap n (weather: cold) ola de frío grupo nom Wendy had to turn the heating back on, due to a sudden cold snap. snap n ([sth] done easily) facilísimo nm Finding a parking place was a snap. snap n UK (card game) snap nm (AR) chin nm Snap is a game for two players; each player has a pile of cards that they turn over and you win tricks by being the first person to shout snap when both of you turn over a card of equal value. snap n (jaws: sudden closing) chasquido nm The dragon's jaws opened wide and then closed with a snap. snap vi slang (emotionally) (emocionalmente) colapsarse v prnl hundirse v prnl Polly put up with her boss's unfair criticism for months, but finally she snapped. snap vi (fingers) (nudillo) chascar⇒ vi chasquear⇒ vi Edward's fingers were snapping to the music. snap vi (speak angrily to) hablar bruscamente loc verb espetar⇒ vtr I asked Pippa if she was OK, but she just snapped; I think it might be best to leave her alone for now. snap at [sth] vi + prep (seize: opportunity) no perder loc verb no dejar pasar loc verb aprovechar⇒ vtr The dancer snapped at the chance of auditioning for the Royal Ballet. snap vtr (a photo) (foto) sacar⇒ vtr tomar⇒ vtr snap [sth] vtr (make cracking sound) chascar⇒ vtr The slave master snapped the whip to make the slaves work harder. snap vtr (say angrily) gritar⇒ vtr (figurado) ladrar⇒ vtr "Go away!" she snapped. Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. WordReference English-Spanish Dictionary © 2016: Principal Translations English Spanish snapshot n slang (depicts momentary condition) (de una situación) imagen nf panorama nf snapshot, snap n (quick photo) foto nf instantánea nf Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. WordReference English-Spanish Dictionary © 2016: Compound Forms: snap | snapshot English Spanish brandy snaps npl (biscuits) galletas de brandy nfpl Cuando vivía en Londres me acostumbré a las galleta de brandy. barquillos nmpl canutillos nmpl Los brandy snap son unos barquillos dulce relleno de crema. cold snap n (period: cold weather) ola de frío loc nom f The recent cold snap killed my tomato plants. ⓘ El viento del norte trajo una ola de frío que duró una semana oleada de frío loc nom f ⓘ Se calcula que la oleada de frío concluirá el sábado próximo. (MX) onda de frío loc nom f ginger snap n (ginger-flavoured cookie) galleta de jengibre grupo nom My grandmother kept her cookie jar filled with ginger snaps. snap at vtr phrasal insep informal (speak sharply or angrily to) (figurado) ladrarle a vtr + prep I know you're frustrated, but that doesn't give you an excuse to snap at me like that. Entiendo que estés enojado pero eso no te da excusas para ladrarme de esa forma. snap at [sth] vi + prep (seize: opportunity) no dejar pasar loc verb The dancer snapped at the chance of auditioning for the Royal Ballet. snap back vi phrasal (reply sharply) contestar⇒ vi replicar⇒ vi snap back vi + adv figurative (quickly return to original state) recuperarse rápidamente loc verb No matter how far you stretch this material, it always snaps back. ⓘ Se recuperó rápidamente de la cirugía, se reintegró a trabajar a la semana siguiente. snap bean n (legume: crisp bean pod) ejote nm (AR) chaucha nf (ES) judía nf Snap Cubes npl (child's building blocks) (juego infantil) juegos de construcción grupo nom (juego infantil) cubos de construcción grupo nom snap decision n ([sth] decided spontaneously) decisión del momento nf decisión impensada nf Fue una decisión impensada, había que hacer algo urgentemente, por suerte resultó acertada. snap election n (voting called suddenly) elección relámpago nf elección anticipada nf El hecho provocó la caída del gobierno y hubo que llamar a elecciones anticipadas. snap fastener n (costura: automático) cierre snap fastener n (costura) corchete de presión snap fit, snap-fit adj (joint, fastening: that clips together) que abrocha loc adj Note: hyphen used when term is an adj before a noun ⓘ La parte que abrocha tenía un pegote y no enganchaba bien. snap off vi phrasal (break away, become detached) desprenderse, desengancharse v prnl The branches had been damaged by frost and snapped off easily. Las ramas se habían dañado con el hielo y se desprendían fácilmente. quebrarse v prnl Las ramas se habían dañado con el hielo y se quebraban fácilmente. snap open vi + adj (open abruptly) abrirse bruscamente v prnl + adv The door snapped open. abrirse de golpe loc verb snap out of [sth] vtr phrasal insep informal, figurative (stop being upset, unhappy) (AR, familiar) ponerse media pila loc verb Si querés que las cosas mejoren, no te quedes con los brazos cruzados, ¡ponete media pila! levantar el ánimo loc verb (ES) espabilarse v prnl Levanta ese ánimo que no es para tanto, prueba de nuevo que esta vez lo lograrás. snap out of [sth] v phrasal 3-part informal, figurative (abruptly stop thinking pleasant thoughts) (figurado) sacudir⇒ vtr Jeremy snapped out of his daydream when he heard the doorbell. La llamada telefónica me sacudió de golpe de mis agradables fantasías. snap out of it v expr slang (return quickly to normal) recuperarse rápido loc verb Al levantarse se mareó un poco, pero se recuperó rápido. snap pea, sugar snap pea n (edible legume) guisante dulce loc nom m (AR) arveja nf snap ring n (circular fastening or clip) anillo elástico de fijación nm snap shut vi + adj (close abruptly) cerrarse bruscamente v prnl + adv The door snapped shut. cerrarse de golpe loc verb snap [sth] shut vtr + adj (close with a click) cerrar con un chasquido loc verb Wendy snapped the suitcase shut. snap the ball v expr (American football: make the first pass) hacer el saque loc verb snap up vtr phrasal sep informal (rush to obtain) (figurado) volar⇒ vi The tickets were snapped up the morning they were put on sale. Las entradas volaron el mismo día en que se pusieron a la venta. agotarse v prnl Las entradas se agotaron el mismo día en que se pusieron a la venta. (coloquial, figurado) venderse como pan caliente expr Las entradas se vendieron como pan caliente el mismo día en que se pusieron a la venta. (coloquial, figurado) sacar de las manos, quitar de las manos loc verb El mismo día que se pusieron a la venta, la gente vino y prácticamente me sacó las entradas de las manos. snap your fingers, click your fingers v expr (click finger and thumb) chasquear los dedos loc verb Mrs.McCredie clicked her fingers and a maid appeared to clear away the plates. If you want me, just snap your fingers and I'll be there! La señora McCredie chasqueó los dedos y una mucama apareció para limpiar la mesa. Si me necesitas, ¡sólo chasquea los dedos y allí estaré! snap-ring adj (fastening: circular clip) argolla nf snap-together adj (that fasten by clipping one into another) para abrochar loc adj

itala: [1] [[]] → it portugala: [1] [[]] → pt rusa: [1] [[]] → ru sveda: [1] [[]] → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Macmillan Dictionary: „snap“ (brita), „snap“ (usona)

[1] Merrain-Webster Online Dictionary „snap“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „snap“

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „snap“

[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „snap“

[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „snap“

[1] LEO angla-germana, kapvorto: „snap“

Fontoj kaj citaĵoj