silver lining

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

angla[redakti]

Open book 01.svg Esprimo[redakti]

Wikipedia-logo-v2-eo.svgVikipedio enhavas artikolon pri: Silver lining (idiom)

Etymology[redakti]

Originating in the John Milton's poem “Comus”;[1] see 1634 quotation. The proverb Skripteraro: La funkcio, kiun vi specifis, ne ekzistis.Skripteraro: Tia modulo ne ekzistas. is an allusion to the relevant passage.

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] every cloud has a silver lining - eĉ plej granda malbono al bono kondukas
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
  1. (figuratively) A good aspect of a mostly bad event.
    • 1634, John Milton, “Comus”:
      Was I deceived, or did a sable cloud / Turn forth her silver lining on the night? / I did not err: there does a sable cloud / Turn forth her silver lining on the night, / And casts a gleam over this tufted grove.
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Peña was right. There was a silver lining.[2]
Peña pravis. Estis bona flanko de la aferoj.
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
Parencaj vortoj en vikivortaro.svgParencaĵoj

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Ekxemple la linio

Arrow through Ring.svgVidu ankaŭ

References[redakti]

Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. “every cloud has a silver lining” in Stuart Berg Flexner and Doris Flexner, Wise Words and Wives' Tales: The Origins, Meanings, and Time-Honored Wisdom of Proverbs and Folk Sayings, Olde and New, Avon Books (1993), ISBN 0380762382, page 52. Quoted in “Re: Every cloud has a silver lining”, phrases.org.uk.
  2. “The Men of Always” [La ĉiamuloj]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.