retrodeveno

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Esperanto[redakti]

Open book 01.svg Substantivo[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

deveno al la kontraŭa direkto, ol kiun oni pensus
Ekzemple, fia kaj transo estas regulaj derivaĵoj de la ekkrio fi kaj la rolvorteto trans per la aldono de gramatikaj finaĵoj, sed la ekkrio paf kaj rolvorteto far estas retrodevenoj de la verboj pafi kaj fari per la forlason de siaj finaĵojn. Simile, pri la proponita vortero -uko, la vorto eŭnuko ne estas derivaĵo el unu (neekzistanta) radiko "eŭn", sed anstataŭe, -uko devenas retroe de la simpla radiko eŭnuko. Kaj dum ĝia historio kiam prenata en Esperanton, fraŭlo estis retrodeveno de fraŭlino, ĉar la origino de fraŭlino estas rekte la germana Fräulein. Sed ene de Esperanto, fraŭlino estas normala derivo el fraŭlo.
Hyph.pngVorterseparo
retro + de + ven + o