ranger

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

franca[redakti]

Nuvola kdict glass.png Deveno

Verbo - El rang kaj -er
Substantivo - El la angla ranger (armea).

Open book 01.svgverbo[redakti]

Kompletigu.
Tempo Persono Vortformo
As-tempo je
tu
il, elle, on
nous
vous
ils, elles
Participo
Ĉiuj aliaj formoj: ranger (Konjugacio)

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

/ʁɑ̃.ʒe/


Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] aranĝi, ordigi, enklasigi, klasi, klasifiki, klasigi, vicigi, enviciĝi, adopti, enujigi, ordometi, viciĝi

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

  1. Mettre en rang.
    • Les soldats se rangèrent le long de la route.
  2. Mettre en ordre quelque chose, ordonner.
    • Je range ma chambre.
    • Ranger des papiers.
    • Ma mémoire est bien rangée.
  3. Mettre chaque élément à sa place, placer.
    • Ranger les casseroles.
    • J’ai rangé tous les outils.
  4. Classer dans un ordre déterminé.
    • Il faut ranger les photos par année.
  5. Mettre au nombre de.
    • Il a été rangé comme individu dangereux !
  6. Soumettre.
    • Ranger sous sa domination, sous sa puissance, sous ses lois, une ville, une province, un pays, L’amener à s’y soumettre.
    • Ranger quelqu’un à la raison, le ranger à son devoir, L’obliger à faire ce qu’il doit faire.
  7. Mettre de côté, déplacer quelqu’un ou quelque chose pour libérer le passage.
    • Rangez cette table, cette chaise.
    • Rangez cette voiture.
    • On se rangea pour le laisser passer.
    • Rangez-vous donc.
  8. mararmeo Passer auprès.
    • Ranger la terre, la côte, Naviguer en côtoyant la terre, le rivage.
    • Le vent se range au nord, au sud, Le vent commence à souffler du côté du nord, du sud.