punŝoto

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	punŝoto	punŝotoj
Akuzativo	punŝoton	punŝotojn

Ŝotanto kaj golulo dum punŝoto

Punŝoto

Vorterseparo

pun/ŝot/o

Signifoj

[1] Piedbato sur futbalan pilkon pro malavantaĝo trudita al unu teamo pro grava kulpo farita de unu el ĝiaj anoj kontraŭ la reguloj de la ludo; en futbala matĉo, tiu malavantaĝo konsistas en unu ŝoto de kontraŭa ludanto al la golejo, defendata de la nura golulo, kun dekunumetra distanco inter ili.

Ekzemploj

[1] La punŝoto malsukcesis.

Samsencaĵoj

[1] penalo

Deveno

[1] el puno kaj ŝoto

Derivaĵoj

penal-punkto

Tradukoj

   

ĉina (tradicia): [1] 點球 → zh diǎnqiú ĉina (simpligita): [1] 点球 → zh diǎnqiú angla: [1] penalty → en Esperanto: [1] penalo franca: [1] penalty → fr, pénalty → fr germana: [1] Elfmeter → de itala: [1] rigore → it vira kataluna: [1] penal vira nederlanda: [1] strafschop → nl malsuprasoraba: [1] jadnastka

suprasoraba: [1] jědnatka okcitana: [1] penalti → oc, penalitat → oc portugala: [1] pênalti → pt, penalidade máxima → pt rusa: [1] пенальти → ru penalti, одиннадцатиметровый → ru odinnadcatimetrovij sveda: [1] straff → sv hispana: [1] penalty → es vira (anglismo), penal → es vira turka: [1] penaltı → tr

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Punŝoto
•  punŝoto
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "punŝoto".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "punŝoto"
• La Simpla Vortaro, „punŝoto“.

Fontoj kaj citaĵoj