pull your socks up

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

angla[redakti]

Open book 01.svg Esprimo[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. plibonigi onian laboran standardon, eklabori pli bone
Basic Notebook.svgRimarkoj
Bone distingu:
<pull his socks up> - << li devas plibonigi lian laboran normon aŭ sintenon>>
t.e. li ne estas bone laborinta lerneje/afere.
<roll up his/your sleeves> - << li/vi fariĝu preta eklabori >>
t.e. 'estas farenda laboro'
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] ( Flag of Great Britain (1707–1800).svg  angla britlanda) to make an effort to improve your work or behaviour because it is not good enough, you must improve yourself / your work
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] If you want to pass your exams, you´re really going to have to pull your socks up.[1]
[1] He's going to have to pull his socks up if he wants to stay in the team.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Macmillan Dictionary, far Macmillan Education Limitedpull your socks up (brita), pull your socks up (usona)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary pull your socks up
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus pull your socks up
[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) pull your socks up
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj