pulio

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	pulio	pulioj
Akuzativo	pulion	puliojn

pulioj kaj takeloj

Signifoj

1. (mekaniko; maŝintekniko) rado, kies rando estas destinita ricevi ŝnuron, rimenon, ĉenon kaj simile

Ekzemploj

[1] Kun du pulioj eblas konstrui triŝnureran takelon.

[1] Pulio estas mekanika organo en formo de rado, kiu uziĝas por transmisio de movoj.

Derivaĵoj

[1] bloko, takelo, transmisiilo

Derivaĵoj

puliaro

Tradukoj

   

angla: pulley → en franca: poulie → fr ina; moulinet → fr (fiŝkaptado) germana: Rolle → de ina hispana: [1] polea → es, roldana → es ina hungara: [1] görgő → hu indonezia: [1] katrol → id itala: [1] rotella → it, rotolo → it, ruota → it, [1a]? carrucola → it, [1f]? cilindro → it japana: 巻 → ja, まき, maki → ja kataluna: [1] rodet vira (fiŝkaptado); corró vira, roleu vira

nederlanda: [1] rol → nl, katrol → nl, rol → nl norvega: [1] rolle → no vira, ina okcitana: [1] molinet → oc (fiŝkaptado) portugala: [1] polia → pt ina, roldana → pt ina rusa: [1] шкив → ru vira sveda: [1] rulle → sv komuna turka: [1] rulo → tr

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" pulio
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "pulio".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "pulio"
• La Simpla Vortaro, „pulio“.

Fontoj kaj citaĵoj