puddle

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): puddlé

angla

 Substantivo

Puddles in a car park. → Flakoj en memmobilara parko.

Angla substantivo English noun
Singularo	Pluralo
puddle	puddles

Elparolo

IFA:  \ˈpʌ.dəl\ 

Signifoj

1. flako

Samsencaĵoj

1. A small pool of water, usually on a path or road. [from 14th c.]
2. (en, now dialectal) Stagnant or polluted water. [from 16th c.]
   • 1596, Edmund Spenser, The Faerie Queene, IV.5:

     And fast beside a little brooke did pas / Of muddie water, that like puddle stank […].

   • 1624, John Smith, Generall Historie, in Kupperman 1988, p. 90:

     searching their habitations for water, we could fill but three barricoes, and that such puddle, that never till then we ever knew the want of good water.

3. A homogeneous mixture of clay, water, and sometimes grit, used to line a canal or pond to make it watertight. [from 18th c.]

Tradukoj

 a small pool of water  

Ainu: メナ → ain, ペチチャ → ain Albanian: llogaçe f (sq) Arabic: غَدِير m (ar) Armenian: ջրափոս (hy) Azeri: gölməçə (az) Basque: bonvolu aldoni ĉi tradukon se vi povas Belarusian: лу́жына → be Bengali: খানা → bn Bulgarian: ло́ква f (bg) Burmese: ရွှံ့ပွက် (my), အိုင် (my) Catalan: m → ca, toll m (ca) Chinese: Mandarin: 水坑 (cmn), 水洼 (cmn) Czech: louže f (cs), kaluž f (cs) Danish: pyt → da, pæl → da Dutch: plas m (nl) Estonian: loik → et, lomp → et Faroese: m → fo, m → fo Finnish: lätäkkö (fi) franca: [1] flaque i (fr), flaque d'eau i (fr), gouille i (fr) (Svisujo, Bugey, Savoie) Georgian: გუბე → ka German: Pfütze f (de), Lache f (de) Greek: [[:λακκούβα με νερό#λακκούβα με νερό (greka)|f]] [[:el:Special:Search/λακκούβα με νερό|→ el]] Hebrew: שְׁלוּלִית (he) Hindi: पोखर (hi), डबरा m (hi) hispana: charco v (es), poza i (es) Hungarian: tócsa (hu), pocsolya (hu), libaúsztató → hu Icelandic: pollur m (is) Indonesian: genangan air → id Italian: pozzanghera f (it) Japanese: 水たまり → ja Kazakh: шалшық → kk Khmer: ថ្លុក (km) Korean: 웅덩이 (ko) Kyrgyz: көлчүк → ky, чөөт (ky)

Lao: ນ້ຳບວກ → lo, ບວກນ້ຳ → lo Latvian: f → lv Lithuanian: f → lt, m → lt Luxembourgish: m → lb Macedonian: f → mk Malay: lopak → ms Maori: tōhihi → mi, hōpua → mi Miyako: [[:ミズタマい#ミズタマい (Ŝablono:mvi)|ミズタマい]] → mvi[[Kategorio:Tradukoj (Ŝablono:mvi)]] Mongolian: шавхай (mn) Norwegian: m → no Persian: چاله آب → fa, برکه (fa) Polish: kałuża f (pl) Portuguese: poça f (pt) Romanian: baltă f (ro) Russian: лу́жа f (ru) Scottish Gaelic: f → gd, m → gd Serbo-Croatian: Cyrillic: f → sh, f → sh, f → sh, f → sh Roman: f → sh, bȁra f (sh), mlaka f (sh), lȍkva f (sh) Slovak: f → sk Slovene: luža f (sl), mlaka f (sl) Swedish: pöl c (sv), vattenpuss c (sv) Tagalog: sanaw → tl Tajik: кӯлмак → tg Tamil: குட்டை (ta) Thai: ตะพัง → th Turkish: gölet (tr) Turkmen: çalpaw → tk Ukrainian: f → uk Uzbek: koʻlmak (uz) Venetian: poxa f (vec) Vietnamese: vũng nước → vi, hũm (vi) Vilamovian: f → wym Walloon: potea m (wa), gofe f (wa) Yiddish: f → yi

 a homogeneous mixture of clay, water, and sometimes grit  

Czech: hníst m (cs) Finnish: tiivistyssavi → fi

Russian: обма́зка f (ru)

Ekxemple la linio

 Reviziendaj tradukoj  

Georgian: Ŝablono:t-check Hebrew: Ŝablono:t+check Italian: Ŝablono:t-check

Serbo-Croatian: Cyrillic: Ŝablono:t-check Roman: Ŝablono:t-check Swedish: Ŝablono:t-check Telugu: Ŝablono:t-check

Referencoj kaj literaturo

[1] Ŝablono:Vikipedio2

[1] Macmillan Dictionary: „puddle“ (brita), „puddle“ (usona)

[1] Merrain-Webster Online Dictionary „puddle“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „puddle“

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „puddle“

[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „puddle“

[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „puddle“

[1] LEO angla-germana, kapvorto: „puddle“

Fontoj kaj citaĵoj