por joder

hispana

 Esprimo

Signifoj

[1] (   hispana kolombia) el pura fiŝercemo, kvazaŭ nevole, el pura malico

Samsencaĵoj

[1] como quien no quiere la cosa

[1] no sin antes sacarle por joder, como quien no quiere la cosa, tres o cuatro acordes impresionistas al piano

↔ ne sen antaŭe el pura fiŝercemo eltiri, kvazaŭ senintence, tri-kvar agordojn el la piano.

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub kvazaŭ nevole 

   

germana: [1] aus purer Bosheit → de, wie nebenbei → de

{{}}:

Referencoj kaj literaturo

• Hispana Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "por joder"
• Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „joder por joder“
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "por joder"
• Refranero Multilingüe

Fontoj kaj citaĵoj