oje

germana

 Interjekcio

Silabseparo

oje

Elparolo

IFA:  ojeː 

Rimoj: -eː

Signifoj

[1] nu!

Signifoj en la germana:

[1] Ausruf des Erschreckens oder der Bestürzung

Samsencaĵoj

[1] ojemine

Ekzemploj

[1] Oje.

→ Nu!

[1] Oje, die ganze Küche voller Kakerlaken.

[1] Oje, jetzt ist er in die Grube gefallen.

Nu! Jen la tradukoj

   

angla: [1] oh dear → en franca: [1] oh là là → fr oh! là là!

itala: [1] ahimè → it ahimè! hispana: [1] vaya → es ¡vaya!, ¡Vaya, qué lástima!; ¡Ostras!; ¡Púchica! ((hispana amerika): Salvadoro, Honduro, Nikaragvo, (hispana perua))

Referencoj kaj literaturo

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „oje“

[*] canoo.net „oje“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „oje“.

[1] The Free Dictionary „oje“

[1] Duden enrete „oje“

turka

 Substantivo

Silabseparo

o·je , plurnombro: o·je·ler

Elparolo

IFA:  ɔʒɛ , plurnombro:  ɔʒɛleɾ 

, plurnombro:

Signifoj en la germana:

[1] Kosmetik: Nagellack

Ekzemploj

[1]

Tradukoj

   

germana: [1] Nagellack vira

angla: [1] nail polish → en

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio en la turka enhavas artikolon pri: Oje

Sense8. Verkita kaj reĝisorita de la gefratoj Wachowski. Netflix, 2015. Elsendfluo.