neŭroza

Esperanto

Adjektivo

 neŭroz + a ( eo , AJ )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	neŭroza	neŭrozaj
Akuzativo	neŭrozan	neŭrozajn

Deveno

el la angla vorto " neurosis " ^→ en kun sama signifo

Signifoj

1. (medicino; psikologio) havanta neŭrozon; suferanta je malordo en la funkcio de la nerva sistemo, kun psikaj fenomenoj kaj parte psikaj kaŭzoj

   li havis tipan neŭrozan simptomaron kun angoro, inhiboj, obsedemo.

   Tio ankaŭ esprimiĝas en “La morto en Venecio”. En ĝi la ĉefpersono estas neŭroza verkisto, kiu dum feria restado en Venecio enamiĝas al pola adoleskanto pro ties grekdia beleco.

Tradukoj

   

angla: neurotic → en

germana: nervengestört → de

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortfaradoj kun N "neŭroz" (2)

neŭroza

neŭrozo

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" neŭroza
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "neŭroza".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "neŭroza"
• La Simpla Vortaro, „neŭroza“.

Fontoj kaj citaĵoj