monceau

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

franca[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Nuvola kdict glass.svgDeveno
el la latina monticellus, 'montetoco', kiu rezultigis amoncellement, amonceler, nekonfuzenda kun monticulus, kiu donis (« monticule »), eĉ se la radiko devenas ankaŭ de mons, montis (« montagne »).

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] amasego
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
/mɔ̃.so/
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
  1. Tas, amas fait en forme de petit mont.
    • Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaŭ de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargi les meurtrières. (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
    • Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette. (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p. 64 , éd. 1921)
  2. figursenca familiara Grosse quantité.
    • S’ils refusent publiquement (et je vois d’ici, je palpe d’ici, je mesure d’ici le monceau ordonné de leurs belles raisons, de leurs nobles raisons de refuser la marche parmi nous), alors le moindre adolescent comprendra qu'ils ont en vérité choisi, qu’ils préfèrent réellement - et non par erreur, et non par omission, et non par aveuglement guérissable - leur confort spirituel, et les garanties temporelles de leur confort, aŭ questions bassement humaines. ([1], Les chiens de garde, page 42, 1932)
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Des monceaux de mots venus d'Allemagne [2]

Esprimoj

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

  1. El la verkaro de Gaston Waringhien.
  2. Henriette Walter. L'aventure des langues en Occident : leur origine, leur histoire, leur géographie. Paris, 1994, p. 373.>