modesta

Esperanto

 Adjektivo

Ĉi tiu artikolo pri "modesta" ankoraŭ estas ĝermo. Vi povas helpi pluredakti ĝin post klako al la butono «redaktu».
Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi.

Tradukoj

   

angla: [1, 2] modest → en, humble → en franca: [1, 2] modeste → fr, humble → fr germana: [1, 2] bescheiden → de, moderat → de hispana: [1, 2] modesto → es, humilde → es hungara: [1, 2] szerény → hu itala: [1, 2] modesto → it, umile → it

nederlanda: [1, 2] bescheiden → nl, eenvoudig → nl pola: [1, 2] skromny → pl portugala: [1, 2] modesto → pt, humilde → pt rusa: [1] скромный → ru sveda: [1] blygsam → sv, försynt → sv; [2] enkel → sv

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "modesta".
• La Simpla Vortaro, „modesta“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „modesta“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "modesta"