meti sur karton
Salti al navigilo
Salti al serĉilo
Esperanto[redakti]
Vortgrupo[redakti]
- (esprimo)
 | Alternativaj skribmanieroj |
Signifoj
[redakti]
- [1] (frazaĵo) riski (per komparo al kartluda vetado)
 | Derivaĵoj |
- meti ĉion sur la lastan karton (riski la lastan ŝancon)
- la vivo staras sur la karto (en ekstrema situacio)[1]
- (frazaĵo) blindulo kartojn ludi ne devas (oni ĝuste taksu siajn kapablojn)[2]
 | Ekzemploj |
- Tutaj gregoj da brutoj estis metataj sur karton (riskataj) [3]
- Mi sentis, ke mi metas sur la karton tutan estontan trankvilecon mian.[4]
Tradukoj
[redakti]
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- Vikipedio enhavas artikolon pri: Meti sur karton
- L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)
meti sur karton- Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- sur karton kapvorto "meti sur karton".
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "meti sur karton"- La Simpla Vortaro, „sur karton meti sur karton“.
- Herbert Scharfen. Allemand, cinq cents fautes à éviter : avec exercices corrigés Parizo, 1998.
.png){kind=small}
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
- ↑ L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
- ↑ Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005.
- ↑ El la verkaro de L.L. Zamenhof