mascullar

hispana

 Verbo, (transitiva)

Signifoj

[1] fam. grumbli, tradente paroli

[2] fuŝmaĉi

Signifoj en la hispana:

[1] coloquial Hablar entre dientes o pronunciar mal las palabras:

deja de mascullar y di claramente las cosas.

Samsencaĵoj

[1] (hablar entre dientes)

[2] (mascar mal)

Ekzemploj

[1] No sé qué está mascullando Juan; lleva toda la mañana hablando consigo mismo.

[1] Quedé en silencio por unos minutos, mascullando mi desconcierto.

→Mi restis silenta...

Tradukoj

   

angla: [1] mutter → en, mumble → en

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „mascullar“

Vortaro "WordReference.com",  Español, definición: "mascullar"

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "mascullar"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „mascullar“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „mascullar“

Fontoj kaj citaĵoj