mutter

mutter (angla), netransitiva

 Signifoj

transitiva

[1] murmuri

[2] grumbli

[3] netransitiva

Samsencaĵoj

[1] Sense: To speak as if to oneself

mumble, murmur, grunt, grumble, whisper

[2] Sense: To complain

grumble,moan, groan, grouse, complain, grieve

 Ekzemploj

[1] The muttering of orations was rising up to heaven like the buzzing of a beehive

→La preĝa flustrado alsupris ĉielen kiel abeluja zumado.

[1] Tim muttered to himself as he worked.

Tradukoj

 

hispana: [1] (indistinctly utter) balbucear → es⇒ transitiva, farfullar⇒ transitiva, (talk indistinctly) hablar entre dientes verba fiksesprimo, murmurar⇒ vjetnama, (coloquial) mascullar⇒ transitiva, musitar⇒ netransitiva; mutter that vtr (with clause: say indistinctly) balbucear que vi + conj, farfullar que vi + conj Aldonaj tradukoj mutter n (indistinct speech) murmullo nm She wrote the assignment on the board, ignoring the mutters of complaint behind her. mutter vi (complain) mascullar⇒ vi quejarse v prnl Tom's team muttered with dissatisfaction.| width=1% |

[1]

? Referencoj kaj pli da informoj:

Fontoj: