maĉismo

Esperanto

[1] Hispanlingva stratskribaĵo: maĉismo mortigas

maĉism + o

Deveno

Internacia vorto derivita el la hispana vorto machismo.

 Substantivo

1. troigita vireco, malamo al virinoj

Tradukoj

   

angla: machismo → en eŭska: matxismo finna: miehevyys → fi, machoilu → fi franca: machisme → fr m galega: machismo → gl m germana: Machismo → de m hispana: machismo → es m

itala: machismo → it, maschilismo → it japana: マッチョ → ja kataluna: masclisme latina: masculismus → la nederlanda: machismo → nl portugala: machismo → pt m rusa: мачизм → ru m

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" maĉismo
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "maĉismo"

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	maĉismo	maĉismoj
Akuzativo	maĉismon	maĉismojn

[1] Peco da lesivo sur kokafolio por maĉismo.

Deveno

el maĉ- + -ism- + -o

Signifoj

1. (malofte) sistemo aŭ movado, en kiu oni maĉadas

Ekzemploj

[1] Kokafolia maĉismo senlacigas kaj satigas laborantojn.

Tradukoj

   

bengala: [1] আকুলিকো hispana: acullico → es vira, mascadera → es ina, mascada → es ina

keĉua: [1] akullikuy → qu