ligero

hispana

Adjektivo

	Vira	Ina
Ununombro	ligero
Multenombro	ligeros

Signifoj

[1] malpeza, leĝera: sueño, metal, comida, paso ligero, leĝera sonĝo, metalo, manĝo, paŝo

2. facila: sonrisa ligera, facila rideto; tono ligero, facila tono

3. rapida

4. rapid-mova (ágil)

5. delikata (olor, perfume)

6. milda (bebida, viento, toque)

7. Fig. nekonstanta (inconstante)

8. neserioza (poco serio)

9. malgrava, sengrava (sin importancia)

10. supraĵa (superficial): tiene unos conocimientos muy ligeros del chino, li havas tre supraĵan scion pri la ĉina (lingvo)

11. ligero de manos, rapid-fingra

12. ligero de pies, rapid-pieda

13. ligero de ropa, leĝere vestita

14. ligero de tono, frivola (conversación)

15. ligero en su conducta, leĝer-konduta; frivol-konduta

16. peso ligero, leĝer-pezulo (en boxeo)

17. Fig. Fam. ser ligero de cascos, esti paser-kapa; havi birdo-cerbon

18. Fig. Fam. ser ligera de cascos, esti facil(mor)a

19. rapide: hazlo ligero, faru ĝin rapide

[20] a la ligera, senpripense; supraĵe; facil-anime; tomar algo a la ligera, fari ion supraĵe; firmar un contrato a la ligera, subskribi senpripense kontrakton; juzgar a la ligera, juĝi senpripense.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "ligero"
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „ligero“
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "ligero"

Fontoj kaj citaĵoj