kerta
Aspekto
Deveno |
- komparu kun Estona kord, Erzja кирда kirda, ekz. ламонь кирда lamoń kirda, ‘multfoje’. Povas esti pruntita el Pra-Balta (komparu Malnov-Prusa kerdān, Litova kartas), kies fono estas Pra-Hindeŭropa *kert- ‘fojo’. Alternative el Pra-Ĝermana *χerđā.[1]
Elparolo |
- IFA: ˈkertɑ
Signifoj |
- fojo, okazo
- Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen hame.
- Kiam mi renkontis ŝin la unuan fojon, ŝi portis helruĝan jupon.
- Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.
- Ĉiufoje estas same amuze ĉi tie.
- Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.
- Mi pardonas vian foreston, sed ĉi tio estas la lasta fojo.
- Hän on valehdellut minulle kaksi kertaa.
- Li mensogis al mi du fojojn / je du okazoj.
- Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen hame.
- oblo (por esprimi multiplikon, proporcion)
- Neljä kertaa kolme on kaksitoista.
- Kvaroble tri estas dek du.
- Koirasi on neljä kertaa niin painava kuin minun.
- Via hundo estas kvar'oble pli granda ol mia.
- Neljä kertaa kolme on kaksitoista.
- etaĝo, tavolo (precipe en la fina parto de kunmetita vorto, ekzemple alakerta, hirsikerta)
- Sinonimoj: kerros
- alakerta
- malsupra etaĝo, teretaĝo
- kaksin kerroin taitettu paperi
- falde 'duobligita papero
- kompleto (precipe en la fina parto de kunmetita vorto)
- vaatekerta
- kompleto de vestaĵoj
- vaatekerta
- (prefiksece uzata) por unu fojo, nur unu fojon okazanta; unuuza, nereuzebla, forĵetebla
- Hallitus väitti, että verotietojen nolo katoaminen oli kertatapaus.
- La registaro asertis, ke la embarasa perdiĝo de impostaj datumoj estis [nur] unufoja afero.
- kertavaippa
- unuuza vindaĵo
- Hallitus väitti, että verotietojen nolo katoaminen oli kertatapaus.
Signifoj |
- (familiara) ĉar, pro tio ke
- Kerta et tullut ajoissa, saat jäädä ilman ruokaa.
- Ĉar vi ne venis ĝustatempe, vi restu sen manĝo.
- Nu, klare, vi malfruas, restu sen manĝo.
- Kerta et tullut ajoissa, saat jäädä ilman ruokaa.
Referencoj kaj literaturo |
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/?p=qs-article&etym_id=ETYM_14983e943eac5b1826bc684290ebaae8&word=kerta&list_id=1&keyword=kerta Suomen etymologinen sanakirja ’Etimologia vortaro de la Finna lingvo, kapvorto kerta