Saltu al enhavo

jalón

El Vikivortaro

hispana[redakti]

Signifoj
[redakti]

[1] paliso, stango (estaca)
2. (figursenca) mejlo-ŝtono: el viaje del escritor a América constituyó un jalón en su vida, la veturo de la verkisto al Ameriko estis mejlo-ŝtono en lia vivo
[3] etapo (etapa), haltloko
[4] (   hispana amerika) ektiro (tirón)
5. distanco: me falta todavía un gran jalón, ankoraù estas antaù mi longa distanco irota
6. jalón de mira, cel-stango.
Samsencaĵoj
[1] hito, hecho importante
 Esa venta fue un jalón para la empresa.
[2] vara metálica
 Con el jalón y la cinta métrica se puede medir la distancia entre dos puntos de una pendiente.
 A surveying rod and a tape measure can be used to measure the distance between two points of a gradient
[3] coloquial (novio) La madre está encantada con el jalón de la niña
[4] tirón
Ekzemploj
[1] El escritor realista puede hacernos ver con especial intensidad unas veces seres humanos, otras veces una armadura, un caballo, un patinejo, una habitación... [...] Esa técnica española para pintar las almas se desarrolla -- [...] con sus jalones principales -- durante la Edad Media.[1]
Referencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „jalón
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „jalón
Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „jalón
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Martín de Riquer. Aproximación al Quijote. — Madrido, 1969, p. 13