in one fell swoop

angla

[1] per ununura ekbato; per ununura ekfaro; ek..; subite; samtempe

Ekzemploj

[1] And in one fell swoop I cut off his tail.^[1]

→ Kaj per la unua maĉet-bato, mi fortranĉis de li la voston.

hispana: [1] and in one fell swoop I cut off his tail, y del primer machetazo ^→ es la cola se la boté

Referencoj kaj literaturo

[1]

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Martín A. Muriel. La putería (La pelea con el diablo) Interpretisto: Octavio Mesa. En: "La gran mentira” [Mensogego]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.