guten Rutsch ins neue Jahr

germana

 Salutformulo,  Vortgrupo

Silabseparo

gu·ten Rutsch ins neu·e Jahr

Prononco

IPA: [ˌɡuːtn̩ ˈʀʊtʃ‿ɪns ˌnɔɪ̯ə ˈjaːʁ]

Signifoj

1. bonan deziron por la nova jaro. Saluto, kiu bondeziras plej bonon por silvestra vespero, novjaro kaj la sekvantaj tagoj

Deveno

el la jida Rosch ha-Schana.

Sinonimoj

1. guten Rutsch, komm gut rein

Ekzemploj

1. „Frohe Feiertage und guten Rutsch ins neue Jahr!“

„Bonajn festojn kaj bonan deziron por la nova jaro!“

Tradukoj

   

angla : [[]] → en franca : meilleurs vœŭ pour la nouvelle année → fr itala : tanti auguri per il nuovo anno → it jida : Rosch ha-Schana → yi rusa : [[]] → ru hispana : los mejores deseos para el Año Nuevo → es(per "ni-deziroj": Os deseamos lo mejor para el Año Nuevo)