guindar

hispana

 Verbo

Tempo	persono	Vortformo
As-tempo	yo	guindo
	tú / vos	guindas
	él, ella	guinda
	nosotros	guindamos
	vosotros	guindáis
	ellos, ellas	guindan
Participo		guindado
Ĉiuj aliaj formoj: guindar (konjugacio)

Prononco

IFA:  gin̩ˈdar 

Signifoj

1. familiara: ŝteli
2. antaŭiĝi
3. pendumi

Deveno

el la franca guinder

Ekzemploj

1. Guindarle la novia a uno.

→ Ŝteli ies fianĉinon.

2. Gaspar guindó el empleo.

→ Gaspar antaŭiĝis (al iu) je la okupo de okupo.

[3] Los van a dejar gindando

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub ŝteli 

Por [2] vidu tradukojn sub antaŭiĝi 

Referencoj kaj literaturo

• Hispana Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "guindar"
• Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „guindar“
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "guindar"

Fontoj kaj citaĵoj

quitar, blindar