gluti la maldolĉan pilolon

Esperanto

Verbo, Vortgrupo

 gluti la maldolĉan pilolon ( eo , VE , GR )

• (esprimo; idiomaĵo)

Signifoj

1. elporti, efektivigi aŭ eniri neeviteblan malagrablaĵon

Tradukoj

 elporti, efektivigi aŭ eniri neeviteblan malagrablaĵon  

angla: bite the bullet → en

hispana: tragarse el sapo → es sveda: bita i det sura äpplet → sv

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "pilolo".