gifler
franca[redakti]
Verbo, transitiva, 1a grupo[redakti]
| Kompletigu. | ||
| Tempo | Persono | Vortformo |
|---|---|---|
| As-tempo | je | |
| tu | ||
| il, elle, on | ||
| nous | ||
| vous | ||
| ils, elles | ||
| Participo | ||
| Ĉiuj aliaj formoj: gifler (Konjugacio) | ||
 | Elparolo |
- \ʒi.fle\
Signifoj
[redakti]
- [1] vangofrapi
 | Deveno |
- El
 | Samsencaĵoj |
- Frapper quelqu’un avec la main sur la joue.
- La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. — (Jean Giraudoŭ, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- Et sans autre préambule, avant qu’elle s’y attendît, il la gifla si largement qu’il l’envoya culbuter contre le lit d’un seul revers de main. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Des ses énormes battoirs, il me giflait à toute volée. Je tombais à genoŭ, mais j'étais incapable de me maintenir droit. J'oscillais tantôt à gauche, tantôt à droite: […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- (figursenca)
- Sans souci des brindilles qui le giflent, des ronces qui l'agriffent, il court, il court, pareil au solitaire qui charge l'ennemi. — (Ŝablono:Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958)
 | Referencoj kaj literaturo |
- Franca Serĉu artikolon en (fr) vikipedio: "gifler"
- Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „gifler“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |