follón

hispana

 Substantivo

vira

Ununombro	Multenombro
follón	follones

Signifoj

1. silenta raketo

2. (familiara) disputo, kverelo: armaron un follón en la calle, ili faris bruan kverelon sur la strato

3. fam. ĥaoso, kaoso, pandemonio: fue un follón cuando las luces fallaron, estis ĥaoso, kiam la lumoj paneis

4. fam. senorda amaso: un follón de libros en la mesa, senorda libr-amaso sur la tablo

[5] fam. problemo, kaĉo: está metido en un follón, li sidas en problemoj ĝis super la oreloj

6. Pop. senbrua furzo (ventosidad) • P. us. bravaĉa (arrogante) poltrona (cobarde) sentaŭga (inútil).

Ekzemploj

[5] Se montó un follón así en el Ministerio, ¿y nadie de fuera se enteró?

→Ĉu estiĝis problemo tia ene de la Ministerio, kaj neniu ekstera eksciis pri tio?''

Samsencaĵoj

[1] lío,desorden

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „follón“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "follón"
• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „follón“

Fontoj kaj citaĵoj