fekulo

Esperanto

Substantivo

Kazo	Singularo	Pluralo
Nominativo	fekulo	fekuloj
Akuzativo	fekulon	fekulojn

Vorterseparo

[1] fek + ul + o

[2] fekul + o

Signifoj

malestiminda homo
amelo, kiun oni ekstraktas el grenoj, faboj, terpomoj por manĝo

Ekzemploj

[1] 2005, Louis-Ferdinand Celine, Vojaĝo ĝis noktofino, tr-oj. Armela LeQuint kaj Ĵak Le Puil

"Kaj tiu ĉi do," ruktis ŝi, "ĉu li ne ĉuras ĉiufoje kiam li povas kapti min en angulo! Ĉi fekulo! Ĉi palpisto... Ke li do kuraĝu diri la malon!"

[1] 2017, Mikaelo Bronŝtejn, "Grenado," en Beletra Almanako 29:

- Aha! Kaptita la teroristo! la grandegulo-policisto kun malkongrue falseta voĉo sperte turnis la falinton kaj klakfermis mankatenon sur liaj pojnoj. - Nun do provu ridi, fekulo!

[1] 2018, Sten Johansson, Marina ĉe la limo:

"Mizera fekulo! Kovarda bubaĉo! Ĉu vi aŭdas? Ankaŭ mi povas insulti. Nazia murdisto! Pigra porko! Ĉu ni arangu konkurson? Merda pugulo! Fia rasisto! Ĉu mi daŭrigu?"

Tradukoj

malestiminda homo

angla: shit ^→ en, shithead ^→ en, piece of shit ^→ en
franca: conard ^→ fr

hispana: mierda ^→ es
Kotavao: portik
sveda: jävel ^→ sv

amelo

ĉeĥa: škrob ^→ cs
franca: fécule ^→ fr

Kotavao: merey