farfullar

hispana

 Verbo, regula

Tempo	persono	Vortformo
As-tempo	yo	farfullo
	tú / vos	farfullas
	él, ella	farfulla
	nosotros	farfullamos
	vosotros	farfulláis
	ellos, ellas	farfullan
Participo		farfullado
Ĉiuj aliaj formoj: farfullar (konjugacio)

Elparolo

IFA:  [farfuˈʎar]   [farfuˈʎaðo] 

Signifoj

[1] rapide kaj konfuze paroli; balbutaĉi

[2] (figursenca; familiara) duonfari, fuŝfini (un trabajo).

Samsencaĵoj

[1] tr. e intr. col. Hablar deprisa y de forma confusa:

haz el favor de hablar claro, sin farfullar las palabras.

Ekzemploj

[1] El senador José Obdulio Gaviria farfulló incoherencias tomadas de su maestro Schmit.

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub balbutaĉi 

   

angla: [1] (hablar con atropello) (fast) gabble → en, jabber vtr (indistinctly) mumble, mutter vtr Si farfullas no te entiendo, habla más claro.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „farfullar“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "farfullar"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „farfullar“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „farfullar“

Fontoj kaj citaĵoj