esbozar

hispana

 Verbo, regula

Tempo	persono	Vortformo
As-tempo	yo	esbozo
	tú / vos	esbozas
	él, ella	esboza
	nosotros	esbozamos
	vosotros	esbozáis
	ellos, ellas	esbozan
Participo		esbozado
Ĉiuj aliaj formoj: esbozar (konjugacio)

Elparolo

Signifoj

[1] skizi: esbozar un dibujo a lápiz, krajone skizi desegnon

2. esbozar una sonrisa, ekmontri rideton.

Ekzemploj

[1] Y se esboza una tenue sonrisa en mi memoria por lo que el niño hace: se levanta la falda roja y orina despreocupado por entre las rejas de la ventana.

→Kaj ekmontriĝas miamemore milda rideto pro tio, kion faras la knabeto: li levas sian jupon kaj pisas senzorge tra la fenestra krado.

Frazaĵoj

se esboza una tenue sonrisa

Tradukoj

   

angla: [1] (bosquejar, un borrador) sketch → en vtr (also text, plan, thought) outline vtr Déjame un papel y un lápiz que quiero esbozar mi nuevo dibujo. Give me a paper and a pencil; I want to sketch my new drawing. esbozar vtr (insinuar un gesto) give a hint of v expr insinuate, suggest vtr Con la última broma, esbozó una sonrisa. At the last joke, he gave a hint of a smile.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „esbozar“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "esbozar"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „esbozar“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „esbozar“

Fontoj kaj citaĵoj