drüben

germana

 Adverbo

Silabseparo

drü·ben

Elparolo

IFA:  dʀyːbn̩ 

Signifoj

[1] sur la alia flanko, transe, (nach drüben) transen, (dort drüben) tie transe

Signifoj en la germana:

[1] auf der anderen Seite

Deveno

Konstruita en la 17a jarcento kiel paralelaĵo por drüber.

Samsencaĵoj

[1] da, dort, jenseits

Kontraŭvortoj

[1] diesseits, hüben, hier

Signifoj

[1] sur la alia flanko, transe, (nach drüben) transen, (dort drüben) tie transe

Ekzemploj

[1] Hier drüben kommt der Fußballplatz hin.

→ Tie ĉi estos la pied-pilkejo.

[1] „Hüben wird auf der roten und drüben auf der blauen Seite der Kontrakt eingezeichnet, der eben seinen Besitzer gewechselt hat.“

Frazaĵoj

da drüben, hüben und drüben, hüben wie drüben, nach drüben, von drüben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

drübersteigen - transpaŝi

Tradukoj

   

angla: [1] over there → en, on the other side → en

portugala: [1] do outro lado → pt

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drüben“

[*] canoo.net „drüben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „drüben“.

[1] The Free Dictionary „drüben“

[1] Duden enrete „drüben“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: trüben