desupri

Esperanto

 Verbo

[1] desupri

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	desupris	desupras	desupros
Adjektiva aktiva participo	desuprinta	desupranta	desupronta
Adjektiva pasiva participo	desuprita	desuprata	desuprota
Substantiva aktiva participo	desuprinto	desupranto	desupronto
Substantiva pasiva participo	desuprito	desuprato	desuproto
Adverba aktiva participo	desuprinte	desuprante	desupronte
Adverba pasiva participo	desuprite	desuprate	desuprote
Moduso
Infinitivo	desupri
Volativo	desupru
Kondicionalo	desuprus

Vorterseparo

de•supr•-i

Signifoj

[1] direktiĝi malsupren

Deveno

[1] el la parola Esperanto

Samsencaĵoj

[1] malsupreniri, iri ĝis la malsupro de io, aŭ en la direkto de la malsupro

Kontraŭvortoj

[1] alsupri

Hiperonimoj

[1] iri

Hiponimoj

[1] alvali

Ekzemploj

[1] Tamen, dum alsupri perfekte taŭgas kiel anstataŭanto de la neologisma ascendi, alvali eblas nur en difinitaj geografiaj regionoj, kaj ne sinonimas kun la neologisma descendi. Negrave! Vivanta lingvo solvas mem siajn problemojn. Same spontane kiel alsupri foje naskiĝis desupri. Se konsideri, ke, kiam vi iras malsupren, vi deiras de iu relativa supro por direkti vin al pli malsupra loko, tiu vorto estas senriproĉa.

[1] la karakterizaj tonripetoj en la kontinua baso desupras trans du oktavoj

Sencparencaj vortoj

[1] malleviĝi

Tradukoj

   

araba: [1] نزل → ar nazala (nazala) ĉeĥa: [1] sestoupit → cs germana: [1] hinuntergehen → de, hinabgehen → de, hinunterkommen → de angla: [1] descend → en hispana: [1] bajar → es

franca: [1] descendre → fr hebrea: [1] ירד  → he yarád (yarád) itala: [1] scendere → it japana: [1] 降りる → ja (おりる, oriru) rusa: [1] спускаться  → ru ‎(spuskátʹsja) (spuskátsja)

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Desupri

•   desupri
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "desupri".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "desupri"
• La Simpla Vortaro, „desupri“.

Fontoj kaj citaĵoj