despatarrar

hispana

 Verbo, regula

Kompletigu.
Tempo	persono	Vortformo
As-tempo	yo
	tú / vos
	él, ella
	nosotros
	vosotros
	ellos, ellas
Participo
Ĉiuj aliaj formoj: despatarrar (konjugacio)

Elparolo

Signifoj

[1] fam. disetendi (las piernas)

[2] fam. mirigi: dejar a uno despatarrado, mirigi iun • —se disetendi siajn krurojn, sidaĉi: quedarse despatarrado, resti kun la kruroj disetenditaj; resti diskrura

[3] fali kun disetenditaj kruroj

[4] trafiĝi de miro.

Samsencaĵoj

[1] tr. col. Abrir excesivamente las piernas a alguien. Más c. prnl.

prnl. col. Caerse al suelo de cualquier manera, especialmente con las piernas muy abiertas: no me puedo poner tacones porque me despatarraría. ♦ Vulgarmente también se usa la forma espatarrar.

Ekzemploj

[1] Terminados los deberes inherentes a su cargo, el señor cura, envuelto en una nube de incienso, se despatarraba etéreo en el gran sofá retapizado de la sala, a aspirar volutas voluptuosas, a descansar.

→Fininte siajn pripostenajn farendaĵojn, la sinjoro Pastro, odorfum-nube envolvita, ĉieleca kaj diskrura, sidaĉis sur la grandan, re-tegitan salonan sofon, por enspiri la voluptajn fumspiralojn, por ripozi.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „despatarrar“

Hispanlingva Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "despatarrar"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „despatarrar“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „despatarrar“

Fontoj kaj citaĵoj