derzeit

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Tempadverbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
der·zeit
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈdeːɐ̯ʦaɪ̯t 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] nuntempe, ĉitempe, ĉitempa
[2] tiam

Signifoj en la germana:

  • referenziert einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitspanne, eine Verkürzung von: zu dieser Zeit
[1] wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig
[2] liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals
Logo "LOL".pngMallongigoj
[1, 2] dz., dzt.
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] gegenwärtig, heutzutage, zurzeit
[2] damals
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] zukünftig, damals, früher
[2] heute
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Wir haben derzeit kein Brot, der Bäcker ist krank.
[1] „Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“[1]
[2] Derzeit hatten wir noch alle Arbeit mit der Hand gemacht, heute helfen uns Maschinen.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
derzeitig

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)dérzeit“., veraltete Schreibweise
[1] Goethe-Wörterbuch „derzeit“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „derzeit
[1] canoo.net „derzeit
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonderzeit“.
[1] The Free Dictionary „derzeit
[1] Duden enrete „derzeit
[1] wissen.de – Wörterbuch „derzeit
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5 , Seite 17.