culi

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

hispana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, vira[redakti]

Ununombro Multenombro
  culi     culis  

Alternativaj skribmanieroj

[1] culí 


Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] kulio

Nuvola kdict glass.png Deveno

el la angla coolie, el la hindia kulī.


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Culí o culi es un apelativo utilizado para designar a los cargadores y trabajadores contratados con escasa cualificación de la India, China y otros países asiáticos.
Kulio estas nomo uzata por signi la ŝarĝistojn...
[1] La voz inglesa coolie, nombre dado por los colonos ingleses de la India y China al trabajador o criado nativo, y que también se usa, en general, para designar al trabajador de origen oriental, se ha adaptado al español con dos acentuaciones, ambas válidas. La forma llana culi (pl.culis) refleja la pronunciación inglesa etimológica: «Un elefante enloquecido dio muerte a varios culis» (Leguineche Camino [Esp. 1995]). La forma aguda culí (pl. culíes o culís [...]), que se explica por influjo de la pronunciación francesa del anglicismo, está bastante extendida en América: «El culí chino se convirtió en un obrero de jornal miserable» (Moreno Historia [Cuba 1983]).[1]

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]

Por [1] vidu tradukojn sub [[#Tradukoj|]]


? Referencoj kaj pli da informoj:

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „culi
Hispanlingva Vikipedi-artikolo „culi
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „culi


Fontoj: