Saltu al enhavo

conchabar

El Vikivortaro

hispana[redakti]

Deveno
el la lat. conclavāre.

Signifoj
[redakti]

[1] ligi, kunigi
[2] miksi: conchabar la lana, miksi la lanon
3. (   hispana amerika) dungi (principalmente domésticas) • —se koluzii: conchabarse con malhechores, koluzii kun misfarantoj
4. estar conchabado con, esti en koluzio kun.
Samsencaĵoj
[1] tr. Unir, juntar, asociar.
2. tr. Mezclar la clase inferior de la lana con la superior o mediana, después de esquilada.
3. tr. Arg., Bol., Ec., Par., Ur. y Ven. Contratar a alguien para un servicio de orden inferior, generalmente doméstico. U. t. c. prnl.
4. prnl. coloq. Dicho de dos o más personas: Ponerse de acuerdo para un fin, con frecuencia ilícito.
5. prnl. R. Dom. romperse (‖ quebrarse).
6. prnl. R. Dom. frustrarse (‖ malograrse un intento).
Ekzemploj
[1] Como Uribe, que se hace pintar una descomunal cruz de ceniza en la frente para cumplir ostentosamente con el rito católico del Miércoles de Ceniza y se pasma y se traspone ante el cadáver incorrupto de algún curita católico, pero a la vez se conchaba con los pastores protestantes de la Misión Carismática Internacional.[1]
Samkiel Uribe, kiu pentrigas al si...

Tradukoj
[redakti]

Por [1] vidu tradukojn sub ligi 
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Revuo Semana.