cirage

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

franca[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

cirage

cirages

Nuvola kdict glass.svgDeveno
el cire kaj la postsilabo -age
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA si.ʁaʒ 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] ciro, cirado
[2] ŝupolurilo
[3] neklareco
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
  1. Action de cirer ou résultat de cette action. Action de préparer les toiles, les taffetas cirés.
    • Il a passé beaucoup de temps à ce cirage.
    • Le cirage d’un parquet.
  2. Toute composition qui sert à rendre luisants les objets de cuir.
    • Cirage anglais.
    • Du cirage luisant.
    • Un marchand de cirage.
    • Une bouteille de cirage.
  3. (slanga) Grande incertitude, situation confuse qui empêche de choisir un parti.
    • Tout semblait simple et précis. Tout était compliqué et mystérieux. En plein cirage. On était en plein cirage... (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. XX, p. 183)
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] À la rigueur cutting et polishing peuvent se traduire par des noms, respectivement une coupe et du cirage[1]
Akuratege cutting kaj polishing povus esti tradukitaj per substantivoj, respektive "tondo kaj ciro.
[3] Tu as du cirage dans le ciboulot ?
Ĉu viaj ideoj estas neklaraj?

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Klasigendaj tradukoj[redakti]

Nuvola apps atlantik.pngLiter-reordigoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Franca Serĉu artikolon en vikipedio: "cirage"
Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „cirage“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Guillaume Desagulier, Pascale Leclercq. Tout sur les verbes anglais. — Parizo, 2006, paĝo 134.