cingere

itala

 Verbo

(transitiva)

Silabseparo

...

Prononco

Deveno

el latino cingere

Signifoj

[1] (circondare) zoni, ĉirkaŭi

[2] (avvolgere) zoni

[3] (assumere cingendo) ĉirkaŭligi al si, alzoni, alpreni

cingere la spada alzoni la spadon, ĉirkaŭligi (al si) la spadon; cingere la corona alpreni la kronon

Samsencaĵoj

[1] abbracciare, avvolgere qualcosa intorno al proprio capo o al proprio corpo

Ekzemploj

[1] cingere una città di mura zoni urbon per muroj; cingere d'assedio una città (ĉirkaŭ)sieĝi urbon; cingere qcu. d'alloro kroni iun per laŭro.

[2] cingere la vita con una sciarpa zoni la talion per skarpo

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

• Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „cingere“.
• Serĉu artikolon en itala vikipedio: "cingere"
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „cingere“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „cingere“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "cingere"

Fontoj kaj citaĵoj