break out

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): breakout

angla

Verbo

break out (infinitivo to break out, tria singulara persono breaks out, simpla pasinta broke out, pasiva participo broken out, aktiva participo breaking out)

Signifoj

[1] eskapi

luksemburga To escape, especially forcefully or defiantly.
They broke out of prison in the middle of the night.
luksemburga To bring out, use, or present.
Break out the bubbly and celebrate.
luksemburga To separate from a bundle.
Break out the cables from the harness once they are inside the frame.
luksemburga To take or force out by breaking.
to break out a pane of glass
luksemburga To begin suddenly; to emerge in a certain condition.
He broke out in sweat.

He broke out in song.
- 1922, James Joyce, Ulysses Chapter 13
  The pretty lips pouted awhile but then she glanced up and broke out into a joyous little laugh which had in it all the freshness of a young May morning.
luksemburga To suddenly get pimples, especially on one's face.

Samsencaĵoj

to separate from sunder out

Tradukoj

to escape, especially forcefully or defiantly

Chinese:
Mandarin: 逃出 táochū
Finnish: paeta ^→ fi
French: échapper ^→ fr
German: ausbrechen ^→ de

Japanese: 脱出 ^→ ja だっしゅつする, dasshutsu suru
Latvian: izlauzties
Russian: сбега́ть ^→ ru impf, сбежа́ть ^→ ru pf, вырыва́ться ^→ ru impf, вы́рваться ^→ ru pf
Swedish: bryta sig ut ^→ sv

to bring out, use, or present

Chinese:
Mandarin:

Finnish: [[ottaa esiin|ottaa esiin]] ^{→ [[:fi:Special:Search/ottaa esiin|fi]]}
Russian:

to separate from a bundle

Chinese:
Mandarin:

Finnish: hajottaa ^→ fi, purkaa ^→ fi
Russian:

to take or force out by breaking

Finnish: särkeä ^→ fi

to begin suddenly; to emerge in a certain condition

Chinese:
Mandarin: 爆發, 爆发 bàofā, 勃發, 勃发 bófā
Finnish: puhjeta ^→ fi, syttyä ^→ fi
Japanese: 勃発 ^→ ja ぼっぱつする, boppatsu suru

Russian: разгора́ться ^→ ru impf, разгоре́ться ^→ ru pf, разража́ться ^→ ru impf, разрази́ться ^→ ru pf, вспы́хивать ^→ ru impf, вспы́хнуть ^→ ru pf
Swedish: utbryta ^→ sv

Vidu ankaŭ

Liter-reordigoj