betonmiksilo

Esperanto

Substantivo

 beton(o) + miks(i) + il + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	betonmiksilo	betonmiksiloj
Akuzativo	betonmiksilon	betonmiksilojn

betonmiksilo

Signifoj

1. (tekniko) mezgranda iomete movebla maŝino por miksi betonon kutime kun motoro kiu prizorgas malrapidan rotacion
2. (tekniko; transporto) speciala kamiono kiu transportas kaj samtempe miksas betonon

Tradukoj

 mezgranda maŝino  

angla: concrete mixer → en

indonezia: pengaduk beton → id sveda: betongblandare → sv komuna

 speciala kamiono  

angla: concrete mixing transport truck → en, concrete mixer truck → en, concrete mixer → en

indonezia: truk pengaduk beton → id, pengaduk beton → id sveda: betongbil → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "betonmiksilo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "betonmiksilo"