bastono

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	bastono	bastonoj
Akuzativo	bastonon	bastonojn

Deveno

el la itala vorto " bastone " ^→ it, hispana bastón, franca bâton, el vulgarlatina radiko *basto, bastonem, siavice modifo de la malfrua latina bastum, substantivigo de *bastare, el la antikva greka βαστάζω ("porti")

Vorterseparo

baston + o

Signifoj

1. stangeto, ĝenerale ligna, kiun oni uzas por sin apogi, por bati aŭ kiel insigno

   Ne batas bastono sen persono.

   Kunmetaĵoj: lambastono, manĝbastoneto

Derivaĵoj

• bastoneto, bastoni

Tradukoj

   

angla: stick → en, staff → en bretona: bazh → br franca: bâton → fr hispana: bastón → es

itala: bastone → it Kotavao: peya rusa: палка → ru ina, посох → ru vira, трость → ru ina trostj sveda: käpp → sv komuna, stång → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „bastono“.
•  "reta-vortaro.de" bastono