aufschießen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Dosiero:...jpg
[1] aufschießen
Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Nuno_ich}}}
du {{{Nuno_du}}}
er, sie, es {{{Nuno_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{1a pasinto_ich}}}
Participo 2   {{{Participo 2}}}
Subjunktivo 2 ich {{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo Ununombro {{{U-modo ununombro}}}
Multenombro {{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo   {{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: aufschießen (Konjugation)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

rapide suprenmoviĝi
Hyph.pngSilabseparo
auf|schie|ßen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1]
a. sich rasch nach oben bewegen; in die Höhe schießen
b. schnell in die Höhe wachsen
c. hochfahren, sich rasch erheben
[2] (gehoben) plötzlich in jemandem aufkommen, entstehen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
aufgehen, aufkeimen, groß werden, hochschießen, hochwachsen, [in die Höhe] schießen, wachsen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Sprang hierhin und dorthin, schoß hoch auf mit ihrem Wasserschwanz, überflutete alles.[1]
↔Saltis tien ĉi kaj tien, resaltis supren kun sia akvara solenvosto, ĉion inundis.
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.