Saltu al enhavo

arcano

El Vikivortaro

hispana[redakti]

 Substantivo,  Adjektivo, vira[redakti]

Signifoj
[redakti]

[1] arkana, sekreta, mistera
[2] mistero, sekreto, arkano: los arcanos del universo - la arkanoj de la universo

Signifoj en la hispana:

[1] adjektivo Secreto, recóndito, reservado:
textos arcanos.
[2] substantivo Secreto muy reservado o misterio muy difícil de conocer:
los arcanos de un secta, del tarot.
Samsencaĵoj
[1] misterioso, enigmático, secreto, oculto, recóndito, reservado, hermético, sibilino, impenetrable, insondable, subrepticio, incógnito, esotérico
[2] misterio, enigma, secreto, problema
Kontraŭvortoj
conocido, divulgado, claro, evidente
Ekzemploj
[1] El orden de los adjetivos en inglés es algo que, más que al genio, pertenecería casi al arcano de la lengua.[1]
La ordo de la adjektivoj en la angla estas io, kio, pli ol al la genio...

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „arcano
Vortaro "WordReference.com",  Español, definición: "arcano"
Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "arcano"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „arcano
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Juan Gabriel López Guix kaj Jacqueline Minett Wilkinson. Manual de traducción inglés-castellano. Barcelono, 2006, paĝo 106.