Saltu al enhavo

approach

El Vikivortaro

angla[redakti]

Elparolo
  • Sono :(lingvo -en-,
    dialekto -US-
    )
    (dosiero)


 Verbo[redakti]

Signifoj
[redakti]

[1] alproksimiĝo; alproksimiĝi (al); aliro; aliri; alirejo; elpaŝo; elpaŝi (el) (de); alpaŝo alpaŝi; pritrakto; pritrakti; entrepreni; metodo; maniero; stilo; sinteno; politiko; kontakto; kontakti; demarŝo
Ekzemploj
[1] At the door of the Café Colombia, next to the bookstore, I approached Don Ramón Vinyes, the old Catalan teacher and bookseller, and asked for a loan of ten pesos.[1]
Elirinte el la kafejo Colombia, proksime de la librovendejo, mi alproksimiĝis al sinjoro Ramón Vinyes, la estinta instruisto kaj libristo, kaj pruntepetis al li dek pesojn.
[1] The bill's approach is very different than in the past - la leĝpropono priktraktas la aferon tute alie ol antaŭe
Frazaĵoj
a carefree approach - senĝena sinteno; the developed countries' approach and our approach are very different - la metodo ( la maniero) de la evoluintaj landoj, kaj tiu de nia, tre malsamas; an environmental approach - ekologiisma metodo; a new approach to dealing with the problem - nova maniero ( metodo) pritrakti la problemon; nova maniero konduki la lukton kontraŭ la problemo; with some illnesses, wait-and-see may be best approach - pri iuj malsanoj, "atendi por vidi" povus esti la plej bona metodo; the following year, we decided to take a different approach - en la sekvinta jaro, ni decidis uzi alian metodon; to approach the Bench - paroli private kun la juĝisto; a new approach to the organisation of work - nova metodo ( maniero) organizi laboron; taking a new approach to school design - pritrakti la projektadon de lernejoj laŭ nova maniero; nova maniero por pritrakti la projektadon de lernejoj; a wait-and-see approach - la metodo 'atendi-por-vidi'; approach to ... - pritrakto de ...; sinteno pri ...; vojo al ...; alirejo al ...; the team's approach to the game - la ludmaniero de la teamo; the government has been approached by a major investor - granda investanto (lastatempe) kontaktis la registaron; as the general election approaches, ( with the approach of the general election,) the party is panicking - la nacia balotado alproksimiĝas, kaj paniko trafas la partion; fast approaching - rapide alproksimiĝi;severe weather is approaching - severa vetero alproksimiĝas; we are runnning out of time to escape the approaching precipice - baldaŭ mankos al ni tempo ( ni baldaŭ jam ne havos tempon) por eskapi la krutaĵon kiu alproksimiĝas; our roads are approaching a crisis stage - niaj vojoj baldaŭ estos en kriza kondiĉo.
Referencoj kaj literaturo
[1] Macmillan Dictionary, far Macmillan Education Limitedapproach (brita), approach (usona)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary approach
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus approach
[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) approach
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Gabriel García Márquez. Living to Tell the Tale (Vivi por ĝin rakonti). [elhispanigita de Edith Grossman]. — Londono, 2003, paĝo