alivio

hispana

 Substantivo

vira

Ununombro	Multenombro
alivio	alivios

Deveno

el la malfrua lat. allĕvātĭo aŭ allĕvāmentum.

Signifoj

[1] mildiĝo; senpremiĝo; a; paŭzo; ripozeto; spirhalto, malpeziĝo, pliboniĝo: con estas inyecciones sentirás pronto un alivio, per ĉi injektoj baldaù vi sentos pliboniĝon de via stato

2. korfaciliĝo: su marcha fue un gran alivio para mí, lia foriro donis al mi grandan kor-faciliĝon

3. konsolo: tus palabras de alivio, viaj konsolaj vortoj

4. alivio de luto, duonfunebro

5. fam. de alivio, terura: un catarro de alivio, terura kataro

6. es muy simpático, pero su mujer es de alivio, li estas tre agrabla, sed lia edzino estas terura.

Ekzemploj

[1]

→.

Samsencaĵoj

[1] pausa

Tradukoj

   

angla: [1] relief → en; anticuado (después del duelo) end of the mourning period → en; Al llegar el alivio, se cambiaba la ropa negra por ropa gris. - At the end of the mourning period, she switched from wearing black to gray.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „alivio“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "alivio"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „alivio“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „alivio“

Fontoj kaj citaĵoj