Vidi fonton por Stand

{{vasupre|[[stand]]}}
=={{Lingvo|de}}==
==={{Vortospeco|substantivo|de}}===
{{g|m}}

{{Germana substantivo (superrigardo)
|Genus=m
|Nominativ Singular=Stand
|Nominativ Plural=Stände
|Genitiv Singular=Standes
|Genitiv Singular*=Stands
|Genitiv Plural=Stände
|Dativ Singular=Stande
|Dativ Singular*=Stand
|Dativ Plural=Ständen
|Akkusativ Singular=Stand
|Akkusativ Plural=Stände
}}

{{Silabseparo}}
:Stand, {{plur}} Stän·de

{{Elparolo}}
:{{IFA|ʃtant}}
: {{aŭdo|De-Stand.ogg}}

===={{Signifoj}}====
:[1] profesio, rango, stando
:[12] ordeno, klaso
:[13] {{plur}} (komisiaj) reprezentantoj

{{Bedeutungen}}
:[1] das aufrechte [[Stehen]]
:[2] das [[Stillstehen]], die [[Bewegungslosigkeit]]
:[3] der [[Stehplatz]]
:[4] ''kurz für:'' [[Schießstand]]
:[5] ''kurz für:'' [[Führerstand]]
:[6] schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch
:[7] kleine [[Abteilung]] eines [[Stall]]es
:[8] ''ohne Plural:'' im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe
:[9] bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
:[10] ''kurz für:'' [[Familienstand]]
:[11] ''kurz für:'' [[Berufsstand]]
:[12] (in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene [[Gruppe]]
:[13] ''Plural:'' Vertreter von <sup>[12]</sup> in mittelalterlichen politischen [[Gremium|Gremien]]
:[14] (Schweiz) Kanton
:[15] ''[[jägersprachlich]]:'' [[Wildbestand]]

{{Deveno}}
:[[mittelhochdeutsch]] ''{{t|gmh|stant}}'', [[althochdeutsch]] ''{{t|goh|stand}}'' „Stehen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Stand“, Seite 874.</ref>

{{Sinonimoj}}
:[1] das [[stehen|Stehen]]
:[6] [[Bude]]
:[7] [[Box]]
:[8] [[Stadium]]
:[12] [[Klasse]], [[Schicht]]
:[14] [[Kanton]]
:[15] [[Bestand]]

{{Sencparencaĵoj}}
:[1] [[Haltung]], [[Stellung]]
:[2] [[Bewegungslosigkeit]], [[Ruhe]]
:[6] [[Markttisch]], [[Verkaufshäuschen]]
:[8] [[Sachlage]], [[Stufe]]
:[11] [[Beruf]], [[Status]]
:[12] [[Gruppe]], [[Kaste]]

{{Antonimoj}}
:[1] [[Hocke]], [[Sitz]]
:[2] [[Fahrt]], [[Flug]], [[Lauf]]
:[6] [[Laden]], [[Kaufhaus]]

{{Karesformoj}}
:[[Ständchen]]

{{Hiperonimoj}}
:[3] [[Ort]]
:[6] [[Verkaufsstelle]]
:[7] [[Box]]
:[12] [[Gruppe]]
:[14] [[Bezirk]]

{{Hiponimoj}}
:[1] [[Handstand]], [[Kopfstand]]
:[3] [[Gerichtsstand]], [[Hochstand]], [[Kastenstand]], [[Unterstand]], [[Zeugenstand]]
:[4] [[Bezirksschießstand]] (→ [[Bezirkshauptschießstand]]), [[Hauptschießstand]] (→ [[Bezirkshauptschießstand]])
:[5] [[Cockpit]], [[Führerstand]]
:[6] [[Gemüsestand]], [[Imbissstand]], [[Informationsstand]], [[Infostand]], [[Marktstand]], [[Messestand]], [[Verkaufsstand]], [[Zeitungsstand]], [[Zigarettenstand]]
:[6] [[Schießbude]], [[Schützenstand]], [[Wurstbude]]
:[7] [[Kilometerstand]] (→ [[Kilometerendstand]])
:[8] [[Ausbildungsstand]], [[Bearbeitungsstand]], [[Besitzstand]], [[Bildungsstand]], [[Blütenstand]], [[Datenbankstand]], [[Einstand]], [[Endstand]], [[Ermittlungsstand]], [[Forschungsstand]], [[Gleichstand]], [[Höchststand]], [[Indexstand]], [[Kenntnisstand]], [[Klarstand]], [[Kontostand]], [[Krankenstand]], [[Leerstand]], [[Missstand]], [[Notstand]], [[Pegelstand]], [[Prüfstand]], [[Punktestand]] (→ [[Bewertungspunktestand]]), [[Radstand]], [[Rekordstand]], [[Revisionsstand]], [[Ruhestand]], [[Sachstand]], [[Schlussstand]], [[Schuldenstand]], [[Spielstand]], [[Tiefstand]], [[Tiefststand]], [[Übelstand]], [[Umstand]], [[Vorjahresstand]], [[Wartestand]], [[Wasserstand]], [[Wissensstand]], [[Zählerstand]], [[Zustand]], [[Zwischenstand]]
:[10] [[Ehestand]], [[Familienstand]]
:[11] [[Berufsstand]], [[Kriegerstand]]
:[12] [[Adelsstand]], [[Hausstand]]
:[12] [[Bürgertum]], [[Geistlichkeit]], [[Mittelstand]]
:[?] [[Gegenstand]], [[Rückstand]], [[Wohlstand]]

{{Ekzemploj}}
:[1] Die nächste Übung beginnen wir im ''Stand.''
:[2] Der Wankelmotor verbraucht sogar im ''Stand'' Benzin.
:[3] Er suchte sich einen geschützten ''Stand.''
:[4] Er versuchte am ''Stand'' sein Glück.
:[5] Er wollte gerade in den ''Stand'' steigen.
:[6] Sie mussten ganz früh einen ''Stand'' aufbauen.
:[7] Im ersten ''Stand'' befanden sich ein Esel und ein Ochse.
:[8] Das Spiel wurde beim ''Stand'' von 1:1 abgebrochen.
:[8] Die Bevölkerungszahl beträgt 25.000 (''Stand'' 2015).
:[9] Sie hatten wegen der vielen Ausfälle einen schweren ''Stand''.
:[10] An diesem schönen Sonntag Traten sie in den ''Stand'' der Ehe ein.
:[11] In diesem Betrieb gehörte sie zum ''Stand'' der Direktion und verdiente sie also mehr als die Angestellten.
:[12] Es waren Leute von niederem ''Stand''.
:[13] Zu diesem Zweck mussten die ''Stände'' zusammenkommen.
:[14] Innert der kurzen Frist von weniger als vier Monaten wurde der Landfriede gegen den ''Stand'' Luzern durch bewaffnete Freischaaren aus mehreren Kantonen zweimal gebrochen.<ref>{{Interreta fonto | url=https://books.google.se/books?id=TxBdSlY-C7IC&pg=PA944&dq=%22stand+luzern%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiqv8u9rejJAhXIv3IKHXRfCuw4ChDoAQgdMAA#v=onepage&q=%22stand%20luzern%22&f=false | titel=Ratsherr Joseph Leu von Ebersoll; Der Kampf zwischen Recht und Gewalt, Constantin Siegwart-Müller | zugriff=2015-12-19}}</ref>
:[15] Diese Jagdzeit hat der ''Stand'' sich wieder erweitert.

{{Esprimoj}}
:[[in Stand setzen]], [[aus dem Stand]]
:[8] [[Stand der Technik]]

{{Vortfaradoj}}
:''Adjektivoj:'' [[außerstande]], [[imstande]], [[standesgemäß]] [[standhaft]], [[standfest]], [[ständig]], [[ständisch]], [[standsicher]]
:''Substantivoj:'' [[Krankenstand]] (→ [[Krankenstandbestätigung]]), [[Standbein]], [[Standbild]], [[Ständeordnung]], [[Ständer]], [[Stander]], [[Ständerat]], [[Standesamt]], [[Standesbeamter]], [[Standesbewusstsein]], [[Standesdenken]], [[Standesdünkel]], [[Standesperson]], [[Standessprache]], [[Ständestaat]], [[Standesunterschied]], [[Ständevertretung]], [[Standfoto]], [[Standgas]], [[Standgeld]], [[Standgericht]], [[Standhaube]]/[[Standtrockenhaube]], [[Standheizung]], [[Standleitung]], [[Standmiete]], [[Standort]], [[Standpauke]], [[Standpunkt]], [[Standquartier]], [[Standrecht]], [[Standsicherheit]], [[Standstreifen]], [[Standuhr]], [[Standverbindung]], [[Standzeit]]
:''Verbo:'' [[standhalten]]

{{Derivaĵoj}}
:''derivaĵoj de [[stehen]]:'' [[Abstand]], [[Anstand]], [[Aufstand]], [[Ausstand]], [[Beistand]], [[Bestand]], [[Einstand]], [[Gegenstand]], [[Überstand]], [[Umstand]], [[Unterstand]], [[Widerstand]], [[Zustand]]

===={{Tradukoj}}====

{{Referencoj}}
:[6, 7, 12–14] {{vikipedenlin}}
:[1–4, 6–13, 15] {{Ref-Grimm|stand}}
:[1, 3, 4, 6–9, 12] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-Canoo}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 3, 6, 8–11, 13, 14] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–15] {{Ref-Duden}}

{{Fontoj}}

{{Similaĵoj 1|[[Sand]], [[Standard]], [[stank]], [[Strand]], [[Tand]]}}