Karlo la Granda

Esperanto

 Frazo,  Propra nomo

Alternativaj skribmanieroj

Karolo la Granda

Deveno

El la Charlemagne, el la Carolus Magnus, laŭvorte "Karlo/Karolo la Granda".

Signifoj

[1] unua «imperiestro de Okcidento»

Ekzemploj

[1] Karolo la Granda estis kronita reĝo de la frankoj la 9-an de oktobro 768.

Tradukoj

 reĝo de la frankoj  

albana: Karli i Madh → sq, vira kataluna: Carlemany, vira ĉina: ĉina:查理大帝 dana: Karl den Store → da nederlanda: Karel de Grote → nl Estonian: Karl Suur Faroese: Karlamagnus → fo vira Finnish: Kaarle Suuri → fi French: Charlemagne → fr vira Old French: Carles li magnes vira germana: Karl der Große → de vira Hindi: शारलेमेन → hi vira Hungarian: Nagy Károly → hu Irish: Séarlas Mór vira Italian: Carlo Magno → it vira, Carlomagno → it vira Japanese: カール大帝 → ja

Korean: 카롤루스 대제 → ko Latin: Carolus Magnus → la vira Macedonian: Карло Велики vira Marathi: शार्लमेन vira Norman:Charlemangne vira Occitan: Carlesmanhe → oc vira Old Norse: Karlamagnús vira Polish: Karol Wielki → pl vira Portuguese: Carlos Magno → pt vira Romanian: Carol cel Mare vira Russian: Карл Вели́кий → ru vira Slovak: Karol Veľký → sk vira Spanish: Carlomagno → es vira Swedish: Karl den store → sv Turkish: Şarlman → tr Welsh: Siarlymaen → cy vira

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Karolo la Granda
•  Karlo la Granda
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "la Granda Karolo la Granda".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „la Granda Karolo la Granda“.
• La Simpla Vortaro, „la Granda Karolo la Granda“

Fontoj kaj citaĵoj