Helpo:Transskribo de ĉina lingvo

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
< Helpo:Transskribo < Transskribo de ĉina lingvo

Tonoj[redakti]

Rimarkinda karakterizaĵo de la diversaj ĉinaj lingvoj estas, ke vortoj distingiĝas ne nur per konsonantoj kaj vokaloj, sed ankaŭ per tono. La nombro de tonoj malsamas en la diversaj variantoj de la ĉina, sed en la norma lingvo ili nombriĝas je 4:

  1. Alta, plata tono, ekz. "ā"
  2. Plialtiĝanta tono, ekz. "á"
  3. Falanta, plialtiĝanta tono, ekz. "ǎ"
  4. Falanta tono, ekz. "à"
 ā á ǎ à
 ē é ě è
 ī í ǐ ì
 ō ó ǒ ò
 ū ú ǔ ù
 ǖ ǘ ǚ ǜ

Pinyin[redakti]

Por transskribi la ĉinan lingvon ni uzas la metodon pinyin (拼音 pīnyīn)

Pinyin uzas la latinan alfabeton (a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, w, x, y, z).

X-... ...-X ...-X
pinyin IFA pinyin IFA pinyin IFA
b p a a o o
c ʦʰ ai ai ong
ch tʂʰ an an ou əu
d t ang u u
f f ao au ua ua
g k e ə uai uai
h x ei ei uan uan
j ʨ en ən uang uaŋ
k eng əŋ uei uei
l l er ər uen uən
m m ê ɛ ueng uəŋ
n n i i ui uei
p -i ???? un uən
q ʨʰ ia ia uo
r ʐ ian ian ü y
s s iang iaŋ üan yan
sh ʂ iao iau üe
t ie ün yn
w w in in
x ɕ ing
y j iong
z ʦ iou iəu
zh iu iəu