Hals über Kopf

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Esprimo[redakti]

Kromformoj:

über Hals und Kopf
Hyph.pngSilabseparo
Hals über Kopf

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. kolrompe, eksalte-senhalte, transkapiĝe
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] überstürzt
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] allmählich, Schritt für Schritt, schrittweise, sukzessive
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Hals über Kopf waren die Tage, die Jahre, war unser Leben vergangen.[1]
[1] Peter hat sich Hals über Kopf in Maria verliebt.
[1] Als Polizeisirenen zu hören waren, machten sich die Diebe Hals über Kopf davon.
[1] „Die fünf CIA-Agenten, die auf Sumatra dabei gewesen waren, machten sich Hals über Kopf mit einem Jeep Richtung Süden aus dem Staub.“[2]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Redensarten-Index „Hals über Kopf
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Hals“. (I.4.h)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hals
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHals über Kopf“.
[1] The Free Dictionary „Hals
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo
  2. CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main ISBN 978-3596178650, paĝo 210