Aŭgsburgo

Esperanto

 Substantivo

Nominativo	Aŭgsburgo
Akuzativo	Aŭgsburgon

La urbodomo de Aŭgsburgo

Baziliko de la Sanktuloj Ulrich kaj Afra en Aŭgsburgo

Vorterseparo

aŭgsburg + o

Elparolo

• IFA:  /au̯ɡzburɡo/ 

Signifoj

[1] sudgermana urbo (48º23'N 10º53'O)

Mallongigoj

Aŭgsb.

Deveno

[1] La nomo pravenas de la romia urbo fondita ĉirkaŭ la jaro 30, kiu postvivis (en la greka en la 2-a jarcento Augoústa Ouindelikon) ekde la 3-a jarcento en la latina kiel Augusta Vindelicum, nomita laŭ imperiestro Aŭgusto kaj la kelta tribo de la vindelikoj, en kies setlejo ĝi estis kreita. La germana formo Augusburuc el 826, kaj el 867/870 Augustiburc, en la 9a jarcento (latine kaj germane) civitas Augustensis id est Ogesburc, en la 11a jarcento Augustenburg -- estis kreitaj pro aldono de la malnovaltgermana burg, burc, buruc signife de "urbo", poste estiĝis la mallongigita formo de la nomo de la imperiestro, ekzemple en 1528 Augspurg (La formo Augstburg de 1675 estas konsiderata kiel rafina esplora devenologia provo mezepokema rekonstruaĵo)

Tradukoj

   

germana: [1] Augsburg → de angla: [1] Augsburg → en franca: [1] Augsbourg → fr

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Aŭgsburgo
•  "reta-vortaro.de" Aŭgsburgo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "Aŭgsburgo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "Aŭgsburgo"
• La Simpla Vortaro, „Aŭgsburgo“.

Fontoj kaj citaĵoj